2018年学位英语考试翻译试题及答案（10）

　　1、His success was due in part to luck.他的成功一部分原因是运气。

　　2、When you learn a foreign language, you have many difficulties to overcome。学外语时，你的克服好多的困难。

　　3、If anything happened to the children, I’d never forgive myself.要是孩子们出事，我永远不会原谅自己。

　　4、The doctor’s discover will have a profound effect on mankind.医生的发现将会对人类有意义深远的影响。

　　5、Every day he set aside some time to be with his family.每天他都留出点时间跟家人在一起。

　　6、I can assure you that this examination is worth taking.我向你保证，这个考试值得参加。

　　7、 The plan we made can not be put into practice because of various reasons.我们制定的这个计划由于多种原因不能付诸实施。

　　8、The experiment resulted in the discovery of a cure for cancer.这项试验的结果使人们发现了医治癌症的方法。

　　9、We need to be more sensitive to the needs of young students.我们对青年学生的要求更加敏感。

　　10、In general children are health and better educated than ever before.总的来说，孩子们比过去任何时候都更健康，受到了更好的教育。

　　11、This kind of activity immediately attracted great number of young people.这种活动立刻吸引了大批年轻人。

　　12、They must take measures to solve the transportation problem.他们必须采取措施解决交通问题。

　　13、Thanks to his efforts, we all could take part in the meaningful activity.正是由于它的努力，大家才得以参加这次有意义的活动。

　　14、I’m fully in favor of your new proposal.我完全同意你的新见解。

　　15、He smokes at will in public places, regardless of health of other people.他不顾别人健康而在公共场合随意吸烟。

　　16、No matter how hard a solid may be we can change its shape.不论固体多么坚固，我们都可以改变它的形状。

　　17、The age of the students in this class ranges from 20 to 30.这个班学生的年龄从20到30岁不等。

　　18、He tired to make up for the trouble he had caused.他努力去弥补他已经造成的一切麻烦。

　　19、While he was abroad ，he kept in touch with his colleagues constantly.在他出国期间，他一直与他的同时保持联系。

　　20、He prefers horse riding to shopping.骑马与射击相比，他更喜欢骑马。

　　21、The father an object is away from us, the smaller it looks.东西离我们越远看起来越小。

　　22、Good directionaries are of great help to our language study.好的字典对我们学习语言有很大帮助。

　　23、In his speech he laid special stress on raising the quality of the products.在他的讲话中特别强调提高产品的质量。

　　24、He bought a house in the countryside for the sake of his wife’s health.为了妻子的健康，他在乡下买了一所房子。

　　25、Our university offers free training courses to laid-off workers.我们大学为下岗工人提供免费课程培训。

　　26、The economic growth of our country must rely on rational utilization of available resources.我们必须合理利用现有的资源促进我国的经济发展。

　　27、So long as there is a ray of hope, we will never abandon the negotiation.只有一线希望，就不放弃谈判。

　　28、We had to put off our trip to the great wall because it rained that day.因为那天下雨，我们的长城之旅只好推迟了。

　　29、Prices are really going up too fast for ordinary people.对于普通的百姓来说，物价实在涨得太快了。

　　30、 Social customs are usually widely different from country to country.不同国家的社会习俗往往大相径庭。

　　31、He has proved that he is capable of dealing with emergencies.他已证明有能力处理非常事件。

　　32、The switch on the wall is beyond the baby’s reach.婴儿摸不到墙上的开关。

　　33、Nevertheless, we should not treat the matter lightly.尽管如此，我们对这件事仍不能掉以轻心。

　　34、In there work they paid much attention to the combination of theory with practice.他们在工作中非常注意理论联系实际。

　　35、 He refused to talk over the plan with me face to face.他拒绝与我面对面地商量这个计划。

　　36、The indigestion development has brought about serious pollution in that country. 哪个国家的工业发展造成了严重的污染。

　　37、The company fired him for his not coming to work on time. 公司应他不按时上班而解雇他。

　　38、She won’t do it unless you ask her to.除非你要求她去做这件事，否则它是不会去做的。

　　39、The children were so excited last night that they couldn’t fall asleep.昨夜孩子们高兴得睡不着。

　　40、In the war thousands of people lost there lives.在战争中成千上万的人失去了生命。