2022上半年catti二级口译汉英交替传译真题及答案已公布，以下真题是非官方版本，如有出入，欢迎小伙伴们补充指正，谢谢~

②汉译英

第一篇：进博会

首届进博会是中国为维护多边贸易体制、支持经济全球化搭建的一个公共平台，也是国际公共产品，是推动我国经济高质量发展、满足企业发展进步和人民美好生活需要的一个有效载体。译国。首届进博会在全球产生了广泛影响，得到了国内外高度赞誉。中国进博会取得成功主要体现在以下几个方面。

第一，展览规模大。展览面积达到30万平方米，我们两次扩大规模，仍然是“一展难求”。首届进博会有172个国家地区和国际组织参加，充分体现了中国市场的强大吸引力。

第二，展览档次高。参展的世界500强和行业龙头企业有220多家，在展览期间有 300 多个新产品、新技术首次亮相，首次发布。在国际上评价博览会，通常会看首发产品多不多?首届进博会是全球博览会中首发新产品最多的之一。

第三，展览效果好。参展商、采购商等80多万人到会。在进博会期间，工业品农产品、服务等七大板块都有成交，成交额达到578亿美元。我听一个参展商讲他们把直升机送来参展，当时根本没有想到能成交，结果有15架直升机成交，喜出望外。还有一些医疗器械也是一样，比如最小的心脏起搏器，参展过程中就有很多医院表示非常愿意引进。现在这个小的心脏起搏器已经进入中国医院了，这也是厂商没想到的。还有一些农产品，也很有意思。比如，拉美有个国家的咖啡过去没有进入中国市场，参展商说这是拉美最好的咖啡，要寻找客户，进博会就帮他们对接，结果找到一家客户，这个参展商说我有5万美元的咖啡可以卖给你，结果买家说，那么少啊，太少了，不够。这说明国内市场是非常巨大的，采购商很多，参展商很高兴。

第二篇：抗击疫情

去年以来，新冠疫情在多国爆发，在全世界蔓延。抗击疫情不是一国自己的事，而是维护全球公共卫生安全之战、维护人类健康福祉之战、维护世界发展繁荣之战。各国要有紧迫责任感，行动起来共同抗击新冠疫情。各国都是国际社会成员，都有着共同愿望，共同抗击疫情。全球要加强合作。

各国要加强团结合作，克服偏见，克服共同挑战，各国政府要承担起责任，动员所有资源，救治病人。中国在抗击疫情中承担了责任，做到了一个病人都不落下。疫情暴露出全球卫生体系很薄弱。一些发达国家的卫生体系也非常弱。建设全球卫生体系具有紧迫性。有助于应对国际突发事件，解决公共卫生问题。

这需要各方共同努力，信息共享，构建有效的国际卫生公共体系。希望这次国际合作能让各国人民更加团结和信任。各国要加强卫生合作。成员国更要共同努力，应对公共挑战，打败新冠疫情这一共同的敌人。

考后关注：2022上半年翻译资格考试成绩查询时间  CATTI1-3级今后合格标准固定为60分!

全国统一服务热线：4000-525-585　联系通道