首页> 翻译资格考试> 二级笔译> 二级笔译综合能力试题> 文章内容
All are charged with violating official secrets laws, such is an offense that carries
来源 :焚题库 2022-02-15
中单选题【2016年真题】All are charged with violating official secrets laws, such is an offense that carries a maximum three-year prison term and fines up to US$27,000.
A.an offense
B.is an offense
C.is such an offense
D.an offense is such
参考答案：A
答案解析：本题重点考查同位语的作用及用法。同位语是英语书面语中常用的手段，给它前面的名词或代词进行解释或补充说明，属于句子中较次要的信息。画线部分中such...that...的用法有误，such是多余的。四个选项中首先可以排除B和C，因为缺主语。D选项与画线部分几乎是一样的错误，不过是词序调换了一下。故选A,用一个同位语就可以清楚地补充出所指控罪名的信息。
涉及考点
2020翻译二级笔译综合能力考试大纲
一、词汇和语法
