首页> 翻译资格考试> 二级笔译> 二级笔译综合能力试题> 文章内容
The undulating waves of the sea are generated by three natural causes: wind,
来源 :焚题库 2021-12-10
中单选题【2018年真题】The undulating waves of the sea are generated by three natural causes: wind, earth
tremors, and the gravitational pull of the moon and the sun.
tremors, and the gravitational pull of the moon and the sun.
A.tumors
B.particles
C.vibrations
D.bounces
参考答案：C
答案解析：本题考查词义辨析。 A选项意为“肿瘤，肿块”， B选项意为“微粒，粒子”，C选项意为″震动”， D选项意为“反弹；弹力” 。题干替换词意为“震动；波动” 。该题难度不大，在学习词汇的时候要注意A选项和替换词这类形近词的区分，不然会出现荒唐的搭配。来看整句语义，海浪是一种水的运动，风，月球和太阳的重力影响属于外界力量的推动，所以替换选项与它们并列应该也具有动态的特征。通过语义分析可以快 速排除A、 B两项，会D选项不合逻辑
[参考译文]海浪的起伏是三个自然因素造成的:风，地球的震动以及月球和太阳的引力。
涉及考点
2020翻译二级笔译综合能力考试大纲
一、词汇和语法
