翻译资格考试

导航

We had some links with the Socialist Workers and other Left-wing groups

来源 :焚题库 2022-03-09

单选题【2017年真题】We had some links with the Socialist Workers and other Left-wing groups, and there were many intellectuals who were funding the Panthers  as well as actors and actresses and
 so like.

A.like it

B.the like

C.like them

D.to like

参考答案:B

登录查看解析 进入题库练习

答案解析:(1)画线部分错误分析。
 本题的考点有两个,一是考查and so on与and the like的区别,二是考查like的用法。
 and so on和and the like均为副词,意为“等等;诸如此类;以此类推”,二者的区别是and so on只能用在句尾,and the like既可放在句尾,也可置于句中。
 从语义上讲,and the like多指的是“与此类似的是……”,而and so on多指的是“等等,省略”。like作为介词,当其表示方式“如同”时,后面一般都接sb.或sth.或者是动名词。
 (2)选项分析。
 根据题意,画线部分的意思是“等等;诸如此类”,应为and so on或是and the like。本题中出现了 as well as,该短语前后连接两个并列的成分,本句中前后并列的均是名词intellectuals和actors and actresses,A,C和D选项中的like均为动词,因此排除这二个选项,故本题正确答案是B。
 [译文]我们与社会主义工人党和其他左翼组织有联系,然而有很多知识分子以及演员之流都资助黑豹党。


 

涉及考点

2020翻译三级综合能力考试大纲

一、词汇和语法

分享到

相关试题