翻译资格考试

导航

By providing people with information about their electricity use down to every

来源 :焚题库 2022-05-10

单选题【2016年真题】By providing people with information about their electricity use  down to every plugged-in device in a home or business  they can make choices that save money and________efficiency and convenience.

A.maximize

B.intensify

C.compress

D.facilitate

参考答案:A

登录查看解析 进入题库练习

答案解析:(1)句子结构。
 By providing...为方式状语,两个破折号之间为解释说明部分,主句的结构为主动宾(SVO),其中主语为they,谓语动词为can make,宾语为choices, that从句为定语从句,修饰 choices。
 (2)选项词义。
 A. maximize vt.使 最大化;使(某事物)增至最大限度
 B.intensity vt.(使)增强(程度/力量);(使)加剧(程度/力量)
 C.compress vt.使压缩(空间);压紧;精简
 D.facilitate vt.帮助(行动/过程);使促进;助长;使容易
 本句大意为“为人们提供用电方面的信息小到家庭或企业的每一个电源插头的信息就可以帮助人们做出节能省钱的选择,使用电效率和便利最大化”。从上下文来看,这是有关用电方面的信息,既然是为了 save money,就要在efficiency and convenience方面做到最 佳,因此从词义来看,只有选项A最符合句意。



 

涉及考点

2020翻译三级综合能力考试大纲

一、词汇和语法

分享到

相关试题