首页> 翻译资格考试> 二级笔译> 二级笔译综合能力试题> 文章内容
Except his broken leg in the earlier part of the season
来源 :焚题库 2021-10-20
中单选题【2018年真题】Except his broken leg in the earlier part of the season, he might have been in the England
team to play Poland yesterday.
team to play Poland yesterday.
A.Except for
B.But for
C.Besides
D.If only
参考答案:B
答案解析:本题重点考查介词的用法。从全句来看,主句使用了虚拟语气,因此主句前面部分应该是表示非真实条件的,而except不能引导非真实条件句,也不能放在介词词组中来表示非真实条件。四个选项中只有B选项和D选项能够表示非真实条件,但是if only引导的非真实条件句是表达强烈的遗憾,意为″若是……该多好", but for是介词词组,表达"要不是,如果没有",符合语义,故选B。
[参考译文]要不是在本季早期摔断了腿,他昨天就可以参加英格兰队对波兰队的比赛。
涉及考点
2020翻译二级笔译综合能力考试大纲
一、词汇和语法