首页> 翻译资格考试> 二级笔译> 二级笔译综合能力试题> 文章内容
There is a myth out there that too many people believe: that when we reach
来源 :焚题库 2021-07-19
中Recently I had a serious hip injury that landed me in the hospital. I was ___(92) at first, but I was only facing a short-term crisis. Now, after good medical___ (93),I’m back on my feet, back to work, and feeling great. Sure, I have my aches and pains, and I Move____ (94) slower than I did when I was 18, but who doesn"t? And then last night, I was ____(95) when my niece said, “Aunt Eileen, I want to be like you when I’m older.You’re 76 years old,____ (96) you’re happy, healthy, and still working. You’re actually____(97)!”
She was right. However, I haven’t always felt so secure. Years ago, my grandmother ____(98) serious financial problems. Fortunately, our family was able to take her in, and she ____(99) lived to the ripe old age of 94. However, her situation _____(100) me think about my own financial future. I was in my early 30s. Would I have sufficient_____(101) to live comfortably for another 50 or 60 years? The answer was probably no,so I decided to take action to improve the odds. I____ (102) to worry about becoming old, poor, and lonely, but not any____ (103). I am not wealthy, but I am___ (104)compared to many others of my age. So how did I accomplish this?
Well, first I____ (105) a financial advisor. She said I had been too happy-go-luck with my____ (106). As a result, I might run out of my money and should ameliorate the risks by saving more right away.
When I finally retired, I had to face some____ (107) choices about what to do next. Did I want to move to an inexpensive apartment in a warmer climate,____ (108) hobbies all day? No, I did not! So, I took some courses to improve my skills. Then I found a part-time job I really like.____ (109) I started this second career mostly for _____(110) income, I believe that working keeps me alive and mentally alert.
单选题第1题How____(91) that is…
A.likely
B.wrong
C.honest
D.Fearful
参考答案:B
答案解析:本题考查语境推理。本文第1句中的myth词可意为“神话故事”,也可意为“虚构的东西,荒诞的说法”,由此可知作者不同意以下观点:很多人认为到了一定年岁就不能快乐、独立,也无法对社会做出贡献。词义辨析:likely adj.意为“可能的,预料的,有希望的”;wrong adj.意为“错误的”;honest adj.意为“诚实的”;fearful adj.意为“害怕的,可怕的”。“How__ that is! ”是感叹句,表达强烈的情绪,how之后连接形容词或副词。根据上句,本句表达反对的态度,此处选择wrong最为恰当。
单选题第2题I was ___(92)at first…
A.bored
B.angered
C.relaxed
D.Exhausted
参考答案:B
答案解析:本题考查语境推理。根据前句“我因髋部受伤而住院”,和下文提及的作者“己76岁高龄”,以及第一段中提到的作者“不愿意接受步入老年,无法继续快乐、独立生活的状态”,可推断作者并不愿住院受人照顾。句内转折,表明她并未长期卧床住院,这符合作者的意愿。因此,可推断作者刚住院时应是对自己的伤非常恼怒。
词义辨析:bored adj.意为“无趣的”;angered adj.意为“(使)发怒,激怒”;relaxed adj.意为“放松的”;exhausted adj.意为“精疲力尽的”。根据词义,此处选择angered最为恰当。
单选题第3题Now, after good medical___ (93)…
A.aid
B.treatment
C.check
D.Detection
参考答案:B
答案解析:本题考查词语搭配。本句大意为“如今,经过……,我又恢复如初,重新开始工作,感觉很好”。从词语搭配上,所选词应与medical搭配,表示“治疗”。
词义辨析:aid n.意为“救助,帮助”,与medical搭配通常表示“医疗援助”;treatment n.意为“处理,治疗,疗法”,与medical搭配表示“治疗”;check n.意为“检查”;detection n.意为“侦查,察觉”。根据词语搭配,此处选择treatment最为恰当。
单选题第4题I have my aches and pains, and I move____ (94) …
A.little
B.much
C.slightly
D.Further
参考答案:C
答案解析:本题考查语境推理。根据上文,作者接受治疗后痊愈并且回到工作中,下文提及作者“已76岁,但仍然快乐、健康,甚至还在工作”。可知作者身体状态非常健康,活动自如,只是“动作比年轻时慢了点,可谁不是这样呢?”
词义辨析:little adv.意为“不多,稍微”,表示否定;much adv意为“非常,很大程度上”;slightly adv.意为“轻微的”;fimher adv.意为“进一步地”。根据词义,此处选择slightly最为恰当。
单选题第5题And then last night, I was ____(95) …
A.depressed
B.excited
C.touched
D.Lost
参考答案:C
答案解析:本题考查语境推理。下文大意为“艾琳姑妈,我希望老了以后能像您一样。您己经76岁了,……您很快乐,身体健康,而且还在工作”。由作者侄女的话可知,作者的生活状态非常健康,甚至其侄女都抱有向往,这种生活状态正是作者所希望的,因此听到侄女的话后内心自然高兴、感动。
词义辨析:depressed adj.意为“情绪低落的”;excited adj.意为“激动的”;touchedadj.意为“受感动的”;lost adj.意为“迷失的”。根据词义,此处选择touched最为恰当。
单选题第6题You’re 76 years old,____ (96) you’re happy…
A.so
B.and
C.thus
D.Yet
参考答案:D
答案解析:本题考查逻辑衔接。由上下文可知,虽然作者己经76岁高龄,可身体却仍然健康,精神状态也非常好,甚至仍然在工作。故空白处应表示转折意义。
词义辨析:so conj.意为“因此”;and conj.意为“并且”;thus conj.意为“因此”;Yet conj.意为“然而,但是”。根据词义,此处选择yet最为恰当。
单选题第7题You’re actually____(97)…
A.thriving
B.rewarding
C.delighting
D.Serving
参考答案:A
答案解析:本题考查词义辨析。本句中,actually意为“实际上,确实”;作者的侄女感叹作者的强大生命力以及有活力的老年生活,并且对此抱有向往。
词义辨析:thriving adj.意为“兴旺的,兴盛的”;rewarding adj.意为“值得的”; delighting adj.意为“让人高兴的,让人欣喜的”;serving v.意为“为 服务”,如 serve the military服军役。根据词义,此处选择thriving最为恰当。
单选题第8题Years ago, my grandmother____(98) serious financial…
A.involved
B.handled
C.encountered
D.Mentioned
参考答案:C
答案解析:本题考查词语搭配。本句意为“多年以前,我的祖母遇到过严重的经济问题”。整句中缺少谓语动词,空白处应填入及物动词。
词义辨析:involve v.意为“使参与,牵涉”;handle v.意为“处理,操纵”; encounter 意为“遭遇,遇到”;mention v.意为“提及,提到”,如 as it is mentioned如上所述。encountered从词义及形式上最符合题意和搭配,为正确选择。
单选题第9题Fortunately, our family was able to take her in,and she ____(99) lived to…
A.straightly
B.eventually
C.consequently
D.Definitely
参考答案:B
答案解析:本题考查语境推理。本句大意为“幸运的是我的家庭接纳了她,并且她……活到了94岁高龄” 。 ripe old age of意为“……岁高龄”。上文提到作者的祖母遭遇了经济问题,本句又提到作者一家接纳了祖母,可知在作者一家的帮助和照料下祖母才最终得以安享晚年。由上下文可以推断空白处表示的逻辑关系应该是最终的结果。
词义辨析:straightly adv.意为“笔直地,直接地”;eventually adv.意为“最终,终于”;consequently adv.意为“结果,因此”;definitely adv.意为“明确地,一定地”。根据词义,此处选择eventually最为恰当。
单选题第10题However, her situation _____(100) me think…
A.had
B.let
C.made
D.Asked
参考答案:C
答案解析:本题考查词语搭配。由上下文可知本句意为“然而她的境遇让我思考我自己以后的财务情况”。从搭配来看,句中空白处后有第二个动词,可知空白处应填使役动词make,构成词组make sb. do sth.,意思是“使某人做某事”,故此处选择made。
单选题第11题Would I have sufficient_____(101) to live comfortably …
A.resources
B.commodities
C.facilities
D.Salaries
参考答案:A
答案解析:本题考查词义辨析。上文提到“祖母曾遇到经济问题”,由此可推断本句是她对晚年生活的资源怀有顾虑,这可能包括对金钱或人际关系等资源的担忧。句中sufficient为形容词,意为“足够的”,因此空白处应填入名词。
词义辨析:resource n.意为“资源”;commodity n.意为“商品,有价值的物品”;facility n.意为“设施,设备”;salary n.意为“薪水”。根据词义,此处选择resources最为恰当。
单选题第12题I____ (102) to worry about becoming…
A.pretended
B.used
C.refused
D.Expected
参考答案:B
答案解析:本题考查词语搭配。由上文可知作者已经开始担忧自己能否拥有舒适的老年生活,并且采取了行动,故本句大意为“我过去常常担心迈入老年后生活拮据、陷入孤独,然而现在不会了”。
词义辨析:pretend v.意为“假装”;used常用搭配有used to do,意为“过去常常做某事”,used to doing意为“习惯做”;refiise v.意为“拒绝”;expect v.意为“期待,希望”。此处为固定搭配used to do sth.表示“过去常常做某事”,故used为正确选择。
单选题第13题but not any____ (103)…
A.thus
B.so
C.more
D.Hence
参考答案:C
答案解析:本题考查词语搭配。本句句中突然转折并且表示否定态度,己经清晰地表达了逻辑关系,不需填入逻辑关系词。
词义辨析:thus adv.意为“因此”;so adv.意为“因此”;more adj.意为“更多的”;hence adv.意为“因此”。Not any more为固定搭配,意为“不再……”。
单选题第14题but I am___ (104)compared to many…
A.needy
B.rich
C.happy
D.Confident
参考答案:C
答案解析:本题考查语境推理。上文反复强调作者希望年老后能够继续拥有快乐的生活,而本段最后一句表明作者己经实现了自己的愿望,即晚年过上快乐的生活,因此本句意为“我并不富有,但相比于其他同龄人我更快乐”。此处选择happy最为恰当。
单选题第15题Well, first I____ (105) a financial advisor…
A.recruited
B.advised
C.invited
D.Visited
参考答案:A
答案解析:本题考查词义辨析。本句意为“首先,我雇了财务咨询师”。主语I与宾语a financial advisor之间缺少谓语,故空白处应填入谓语动词。
词义辨析:recruit v.意为“招聘,雇佣”,如recruit a driver雇佣一个司机;advise v.意为“提议,通知”,advise sb. to do sth.建议某人做某事;invite v.意为“邀请”;visit v.意为“参观,访问”。根据词义,此处选择recruited最为恰当。
单选题第16题She said I had been too happy-go-luck with my____ (106)…
A.working
B.living
C.spending
D.Visiting
参考答案:C
答案解析:本题考查语境推理。根据本段最后一句“因此,我很可能会把钱花光,所以应该立即开始存钱以降低风险”。由此可知,本句所谈及的是花钱的态度。
词义辨析:work v.意为“工作”,work on sth.表示“从事于,致力于”;live v.意为“生活,生存”;spend v.意为“开销,花费”;visit v.意为“拜访,参观”。根据词义,此处选择spending最为恰当。
单选题第17题I had to face some____ (107) choices about…
A.innocent
B.right
C.careless
D.Lucky
参考答案:B
答案解析:本题考查语境推理。结合下文作者没有选择搬进廉价公寓享受生活,而是在退休后选择了适合自己的生活。可推测本句意为“当我退休后,我需要做出正确的选择,决定下一步做什么”。
词义辨析:innocent a办意为“清白的,天真无邪的”;right g办意为“正确的,合理的”;careless a办意为“不仔细的,粗心的”;lucky a办意为“幸运的”。根据词义,此处选择right最为恰当。
单选题第18题Did I want to move to an inexpensive apartment in a warmer climate,____ (108)…
A.pursuing
B.eradicating
C.neglecting
D.Removing
参考答案:A
答案解析:本题考查语境推理。根据选项可知本句的主要结构为Did I want to do...,doing…,是作者对自己的质问。根据下文“之后我找了一份自己非常喜欢的兼职工作”,说明作者退休后并没有追求个人爱好。
词义辨析:pursue v.意为“追求,继续”;eradicate v.意为“摧毁,根除”;neglect v.意为“忽略,疏忽”;remove v.意为“去除,开除”。根据词义,此处选择pursuing最为恰当。
单选题第19题____ (109) I started this …
A.Since
B.Because
C.Although
D.If
参考答案:C
答案解析:本题考查逻辑衔接。本句意为“虽然我开始第二职业主要是为了获得额外的收 入,但我相信这份工作也让我保有活力并思维活跃”。句式结构为状语从句,因此空 白处应填入连词,表示让步的逻辑关系,故选although。
单选题第20题I started this second career mostly for _____(110) income…
A.exorbitant
B.additional
C.high
D.Useful
参考答案:B
答案解析:本题考查语境推理。上文指出作者去参加培训,提高自身能力,最终找到一份满 意的兼职,其目的是多挣一些钱。此处选填词语应与income (收入)相搭配。
词义辨析:exorbitant adj.意为“过度的”;additional adj.意为“额外的”;high adj.意为“高的”;useful adj.意为“有用的,有帮助的”。根据词义,此处选择additional最为恰当
涉及考点
2020翻译二级笔译综合能力考试大纲
三、完形填空