A.having lived

B.being lived

C.having been lived

D.living

参考答案：D

登录查看解析 进入题库练习

答案解析：（1）画线部分错误分析。
 原句中有两个谓语动词，live和developed into,但没有连词表明逻辑关系。从句意判断，
 主语Chinese people与live之间是主动关系，所以live应为主动形式，即用现在分词修
 饰 Chinese people。
 （2）选项分析。
 选项中，若用having lived则强调的是过去对现在造成的影响，因此A选项错误。live
 与Chinese people之间是主动关系，因此B选项和C选项错误。living为现在分词作
 定语，修饰主语，符合主动关系，句子正确形式与结构为Chinese people （主语）living
 together in places of foreign countries （分词短语作定语）developed into China towns （谓
 语），因此选项D正确。
 [译文]在国外，中国人聚居之地逐渐发展为唐人街。


 

涉及考点

2020翻译三级综合能力考试大纲

一、词汇和语法