首页> 翻译资格考试> 二级笔译> 二级笔译综合能力试题> 文章内容
Annie Jump Cannon, leader astronomer discovered so many stars that she was
来源 :焚题库 2021-11-09
中单选题【2018年真题】Annie Jump Cannon, leader astronomer discovered so many stars that she was called “the census taker of the sky.”
A.a leading astronomer,
B.a leading astronomer who
C.was a leading astronomer,
D.who, as a leading astronomer
参考答案：A
答案解析：本题重点考查同位语的用法。画线部分是句子主语的同位语，补充说明主语的身份，但是却是由两个名词组成，一个表示职位，一个表示职业， leader不能修饰astronomer，而且缺乏冠词，因而是错误的。四个选项中首先可以排除B和D选项。 B和D选项中有一个who引导的定语从句，这样整个句子就没有谓语动词。 C选项中有一个谓语动词was，与另一个谓语动词discovered冲突，违反一个句子通常只有一个谓语动词的惯例。故选A，名词词组正确地表达出与主语的同位关系。
[参考译文]按妮江普坎南，一位杰出的天文学家，发现了太多的星星，因而被称为“天空普查者” 。
涉及考点
2020翻译二级笔译综合能力考试大纲
一、词汇和语法
