The woman over there is not one but Julia and Mary's mother
来源 :焚题库 2021-10-15
中单选题【2017年真题】The woman over there is not one but Julia and Mary's mother.
A.nobody for
B.nobody but
C.none other than
D.none other for
参考答案：C
答案解析：（1）画线部分错误分析。
本题考查none other than的用法。not ... but ...意为“不是……而是……”，连接两个并
列的名词、形容词、副词、短语或分句等。本题中的one指代不明。
（2）选项分析。
本题中，首先排除A和D选项，B选项nobody but意为“除了某人以外，没有人”,
与题意不符，C选项none other than意为“不是别的；（强调出人意料的人或事）竟然;
正是；不是别人（物）正是……”用以加强语气。
[译文]那边的那位女士正是茱莉亚和玛丽的母亲。
涉及考点
2020翻译三级综合能力考试大纲
一、词汇和语法
