首页> 翻译资格考试> 二级笔译> 二级笔译综合能力试题> 文章内容
Unless you want your stomach lining to be eaten away, stick to a bland diet
来源 :焚题库 2021-10-29
中单选题【2017年真题】Unless you want your stomach lining to be eaten away, stick to a bland diet.
A.skittish
B.diversified
C.mild
D.nutritious
参考答案:C
答案解析:本题考查词义辨析o A选项意为“易激动的” , B选项意为“多样化的” , C选项意为“轻微的;温柔的;温暖的” , D选项意为“有营养的;滋养的” 。题干替换词意为“清淡的” 。原句暗示需要保养身体,考生易排除A选项,但抓住结构unless...stomach lining...eaten away (尽管lining可能是生词,但可以将stomach lining看成身体某器官) ,并可推测eaten away为一种损坏,进一步推出题干语义不是保证饮食多样化也不是保证营养吸收,而是保证不吃使胃部受损的饮食,故C选项最接近原意。
[参考译文]你要吃清淡些,除非你想胃黏膜溃疡。
涉及考点
2020翻译二级笔译综合能力考试大纲
一、词汇和语法