首页> 翻译资格考试> 二级笔译> 二级笔译综合能力试题> 文章内容
Its success was instantaneous, though neither the host nor
来源 :焚题库 2021-08-31
中单选题【2016年真题】Its success was instantaneous, though neither the host nor Mr. Pepys could quite see the joke.
A.insistent
B.initial
C.imperceptible
D.immediate
参考答案：D
答案解析：本题考查词义辨析。替换词和选项都以in-或im-开头，但只有C选项的im-是表示否定的前缀，意为“无法觉察的”，是perceptible的反义词。替换词在系表结构中形容success这一主语，从语用预设的角度说，这一句型已经暗示成功是客观事实，应再抓住though...这一逻辑关系使前句与后句形成语义上更强烈的对比，大意为“虽然别人都领会不到，但它非常成功”。A选项意为“坚持的;再三的”，B选项意为“最初的，开始的”，D选项意为“立即的，直接的”。题干替换词意为“即刻的，瞬间的”。另外，还可从构词词形看出instant (即刻)，从而猜出替换词意思。
涉及考点
2020翻译二级笔译综合能力考试大纲
一、词汇和语法
