首页> 翻译资格考试> 二级笔译> 二级笔译综合能力试题> 文章内容
If you are not temperate in your eating in spring
来源 :焚题库 2021-12-10
中单选题【2018年真题】If you are not temperate in your eating in spring, you may gain excessive weight and
look obese in summer.
look obese in summer.
A.restrained
B.succinct
C.tempered
D.restraint
参考答案:A
答案解析:本题考查形近词及近义词辨析o A选项意为“克制的;朴素的”,与之容易混淆的D选项为名词,意为“限制,约柬”, B选项意为“简明的,简洁的,简练的”, C选项意为“调节的,缓和的;调和的;温和的;适中的” 。替换词意为“适度的;有节制的; (气候)温和的”, A选项最为接近,为正确答案。本题替换部分和C选项形似,似乎也有相近的意思,但是从eating (吃东西), gain... weight, look obese (长肉、超重)等词寻找上下文之间的逻辑关系,再根据常识推断,应该是吃东西“不节制”才对,而不是“温和,适中”。
[参考译文]如果你在春天吃东西不节制,你的体重会大大增加,到夏天就看起来很肥胖。
涉及考点
2020翻译二级笔译综合能力考试大纲
一、词汇和语法