At the resort, I clamped my boots into my skis for the first time and trying
来源 :焚题库 2021-11-20
中单选题【2016年真题】At the resort, I clamped my boots into my skis for the first time and trying to walk to the chairlift，use the herky-jerky movements of a female Frankenstein.
A.and, trying...used
B.and try...using
C.and tried...using
D.and trying...and used
参考答案：C
答案解析：（1）画线部分错误分析。
题干有三个动词短语，若为并列关系，三者时态与语态形式应一致；若动词短语在句中或句末作修饰成分，一般在前用逗号。但题干中trying前有and连接，use为动词原形，
均不符合语法要求。
（2）选项分析。
根据以上分析，结合句意可知try词在句中与clamped为并列谓语,而不是分词作状语，因此可以排除选项A和选项D;try应该与其并列谓语damped样，用过去式，选项B中的try为动词原形，时态错误，只有选项C符合句意与语法要求，为正确答案。
[译文]在度假村，我第一次把靴子套在滑雪板上，跌跌撞撞向升降椅走去，动作古怪得像个女弗兰肯斯坦。
涉及考点
2020翻译三级综合能力考试大纲
一、词汇和语法
