The more firmer he tells them and the country that
来源 :焚题库 2021-12-16
中单选题【2016年真题】The more firmer he tells them and the country that, as prime minister, he and not they will rule, the more like it is that he will eventually reach Downing Street.
A.firmer...likely
B.firmly...more likely
C.more firm...likely
D.more firmly…more likely
参考答案：D
答案解析：（1）画线部分错误分析。
本题考查比较句式和比较级的用法。表示“越……，越……”时，可用the more..., the more...句式，题干中的firmer是比较级，前面不可再加more修饰。根据句意，firm应为副词形式firmly，用来修饰动词tells;表示可能性时应用likely,意为“很可能的”，而like无此义。
（2）选项分析。
根据上述分析，原句采用the more...，the more...的句式，表示“越……，越…… ”，选项A中likely用原形，而非比较级；选项B中的firmly未用比较级，选项C中的firm比较级形式错误。只有选项D符合句意和语法要求，为正确选项。
[译文]他可以告诉他们，一旦担任首相，管理国家的将是他，而不是他们。他的态度越坚定，就越有可能入主唐宁街。
涉及考点
2020翻译三级综合能力考试大纲
一、词汇和语法
