首页> 翻译资格考试> 二级笔译> 二级笔译综合能力试题> 文章内容
Migrants were among the large mob blamed for numerous sexual assaults on women
来源 :焚题库 2021-06-16
中单选题【2017年真题】Migrants were among the large mob blamed for numerous sexual assaults on women on New Year’s Eve in Cologne, according to an___police report leaked to German media.
A.influential
B.internal
C.intelligent
D.interior
参考答案:B
答案解析:本题考查形式相近的形容词的语义辨析与词语搭配。四个选项的单词均以前缀in一开头,但四个单词的意思各有侧重。 influential意为“有影响的;有势力的” ,internal意为“内部的;里面的;体内的” , intelligent意为“智能的;聪明的;理解力强的” , interior意为“内部的;本质的;国内的” 。结合本题语境,和后半部分用到的leaked to,可推测应是internal与police report搭配最符合本题题意,故选B。
[参考译文]据透露给德国媒体的一份警方内部报告称,新年前夜,科隆发生了多起对妇女的性侵,暴徒中很多是移民。
涉及考点
2020翻译二级笔译综合能力考试大纲
一、词汇和语法