A.couldn't be undertaken

B.mustn’t have been undertaken

C.could never before have been undertaken

D.would never before have undertaken

参考答案：C

登录查看解析 进入题库练习

答案解析：（1）画线部分错误分析。
 本题的考点为could表示“可能”的用法。can和could都可以表示“猜测”，相当于汉语的“有可能”，一般不分时态，具体区别如下：
 ①表示理论上的可能性，可用can （表现在）或could （表过去）。
 e.g. Even experts can make mistakes.
 即使是专家也可能会出差错。
 ②表示现实可能性，即可指将来可能性也可指现在可能性。
 e.g. We could go to Japan this summer.
 今年夏天我们可能要去日本。
 ③用语虚拟语气时只能用could。
 e.g. If I could go with you, I should feel very glad.
 假如我能同你们一起去，我会感到非常高兴。
 ④could have done表示过去本来可能发生的情况，而实际上没有发生，通常译为“本来可以”“本来可能”等。
 e.g. I could have passed my examination easily but I made too many stupid mistakes.
 我本可以轻易通过考试，但我犯了太多不该犯的错误。
 本题是对过去的可能性所做的论断，所以应是could never before have been undertaken。
 （2）选项分析。
 本题中，因为是对过去的可能性所做的论断，所以排除选项A;must have done是对过去发生的事情的肯定猜测，与题意不符，故排除；D选项为虚拟语气在if非真实条件句中的用法，所以本题的正确答案是C。
 [译文]计算机将会发展得更加成功，因为它能让我们完成以前不可能完成的任务。

 

涉及考点

2020翻译三级综合能力考试大纲

一、词汇和语法