Neither Lorillard nor the researchers who studied the workers in the east part of the country
来源 :焚题库 2021-06-09
中单选题【2017年真题】Neither Lorillard nor the researchers who studied the workers in the east part of the country has been aware of any research on smokers of the Kent cigarettes.
A.are aware of
B.were aware of
C.be aware of
D.was aware of
参考答案：B
答案解析：（1）画线部分错误分析。
本题主要考查主谓一致中的就近原则以及be aware of的用法。当neither…nor…并列主语时，谓语动词在数上采用就近一致原则，即后面的谓语动词的形式取决于nor后面的主语，如果其主语是单数，动词就用单数第三人称形式，如果是复数，谓语动词就用复数形式。这里researchers是复数形式，所以谓语动词也要相应的选择复数形式。
另外，本题为过去时，因此谓语动词应为were aware of。
（2）选项分析。
本题中，neither... nor...连接了两个不同的主语，谓语动词的选择依据就近原则，nor后面的主语researchers是复数形式，因此谓语动词也应是复数形式,故排除C和D选项，其中be aware of中的be是系动词，要根据主语改变形式，又因本题时态为过去时，因此正确答案是B。
[译文]罗瑞拉德和美国东部工人的调研人员对有关吸“肯特”牌香烟者的研究一无所知。
涉及考点
2020翻译三级综合能力考试大纲
一、词汇和语法
