首页> 翻译资格考试> 二级笔译> 二级笔译综合能力试题> 文章内容
The World Health Organization has helped to set up a surveillance
来源 :焚题库 2021-10-23
中单选题【2018年真题】The World Health Organization has helped to set up a surveillance system to______and control outbreaks of infectious diseases in the poor country.
A.devise
B.delete
C.depart
D.detect
参考答案：D
答案解析：本题考查形式相近的动词语义搭配。本题四个选项皆以de-作为前缀，形式相近，易引起混淆。由本题后半句的“控制传染病的爆发”可推测出前一个动词应为“检测，监测”，故只有D选项detect （侦察，检测）能与outbreaks of infectious diseases（传染病的爆发）构成符合上下文逻辑的搭配。其余三项均不符合题意。
[参考译文]世界卫生组织帮助这个贫穷国家建立了一个监测系统，以监测和控制传染病的爆发。
涉及考点
2020翻译二级笔译综合能力考试大纲
一、词汇和语法
