首页> 翻译资格考试> 二级笔译> 二级笔译综合能力试题> 文章内容
Their belief in redistribution and central planning reveals a strong urge to stifle
来源 :焚题库 2021-07-16
中单选题【2018年真题】Their belief in redistribution and central planning reveals a strong urge to stifle
opportunities and a mistrust of individual empowerment.
opportunities and a mistrust of individual empowerment.
A.suppress
B.surrender
C.support
D.summon
参考答案：A
答案解析：本题考查形近词辨析。A选项意为“镇压；压制”， B选项意为“投降”， C选项意为“支持”， D选项意为“传唤；召唤；召集”。题干替换词意为〃抑止；克制” 。后文的a mistrust of individual empowerment，表明stifle的替换词需要有一种负面意义。除了语义， B、 C、 D也不能与原句中的opportunities搭配。
[参考译文]他们信奉再分配和计划经济，暴露出他们扼杀机会的强烈愿望并对个人赋权的不信任。
涉及考点
2020翻译二级笔译综合能力考试大纲
一、词汇和语法
