It was sold to an Arizona entrepreneur, London Bridge was then rebuilt
来源 :焚题库 2022-03-30
中单选题【2017年真题】It was sold to an Arizona entrepreneur, London Bridge was then rebuilt as part of tourist
attraction.
attraction.
A.To sell
B.Sold
C.Having sold
D.Selling
参考答案：B
答案解析：（1）画线部分错误分析。
题干中 It was sold to an Arizona entrepreneur 和 London Bridge was then rebuilt as part of a
tourist attraction是两个独立的句子，但二者之间没有连接词表明逻辑关系。根据句意
可推断，第一个子句所述事件发生在前，所以第一个子句可用sell的过去分词短语作
时间状语并表示被动意义，其逻辑主语为London Bridge。
（2）选项分析。
由于sell与其逻辑主语London Bridge为动宾关系，因此可排除选项A和选项D;选项
C用了完成时，但无被动语态。选项B符合句意与语法形式要求。
[译文]伦敦大桥被一位亚利桑那州的企业家收购了，随后被改建成一处旅游景点。
涉及考点
2020翻译三级综合能力考试大纲
一、词汇和语法
