A.as if to emphasize

B.as if to be emphasizing

C.as if to have emphasized

D.as if to have been emphasizing

参考答案：A

登录查看解析 进入题库练习

答案解析：（1）画线部分错误分析。
 本题考查不定式的时态与语态以及as if引导方式状语从句的用法。不定式的时态和语态主要有四种，一般式（to do/to be done），完成体（to have done/to have been done），进行体（to be doing）和完成进行体（to have been doing）。
 as if引导的从句可以分为以下几种情况：在look, seem等系动词后引导表语从句，引导方式状语从句，以及还可用于省略句中。如果as if引导的从句是“主语+系动词”
 结构，可省略主语和系动词，这样as if后就只剩下名词、不定式、形容词（短语）、介词短语或分词。
 e.g. Tom raised his hands as if （he was going） to say something.
 汤姆举起手好像要说什么。
 （2）选项分析。
 综上所述，as if用于省略结构中，可用不定式表示目的，即to emphasize。选项B表示二者同时发生，选项C不定式动作发生在主句之前，选项D表示一直延续到谓语动词发生的那一时刻的动作，所以本题的正确答案是A。
 [译文]这个句子简洁明了，与前几句的复杂性形成鲜明对比，仿佛是为了凸显孤独的叙述者在其背景大海衬托下的渺小。


 

涉及考点

2020翻译三级综合能力考试大纲

一、词汇和语法