首页> 翻译资格考试> 二级笔译> 二级笔译综合能力试题> 文章内容
Old photos of Lisa suggest that she was a sullen child who seemed
来源 :焚题库 2022-03-03
中单选题【2017年真题】Old photos of Lisa suggest that she was a sullen child who seemed to wear a permanent frown.
A.sad
B.screwy
C.surly
D.snobbish
参考答案：C
答案解析：本题考查词义辨析。A选项意为“悲伤的” , B选项意为“古怪的,荒唐的” ,C选项意为“脾气不好的,态度粗暴的” , D选项意为“势利眼的,恃才傲物的” 。题干替换词意为“闷闷不乐的,缄默的” 。从句描述的惯常行为一定和前文对先行词的定性（sullen）有关,因此需从后文的“总是皱眉”这一行为判断前文所说的性格。 A选项常修饰消息、情绪等, B、 D选项可以轻易排除。
[参考译文]老照片上,还是个孩子的丽莎看起来面有惶色,似乎总是皱着眉头。
涉及考点
2020翻译二级笔译综合能力考试大纲
一、词汇和语法
