首页> 翻译资格考试> 二级笔译> 二级笔译综合能力试题> 文章内容
Blue lights flashing and siren blaring, the police car sped through the busy intersection
来源 :焚题库 2021-08-03
中单选题【2017年真题】Blue lights flashing and siren blaring, the police car sped through the busy intersection.
A.Blue lights flashed and siren blared
B.To flash blue lights and blare siren
C.With blue lights and siren flashing and blaring
D.With blue lights flashing and siren blaring
参考答案：D
答案解析：本题重点考查with复合结构的用法。画线部分是独立主格结构作伴随状语,描述警车快 速驶过的情形。但是其中缺少了一个介词with。 四个选项中A选项是有完整主谓结构的分句,它与后面的分句之间没有逻辑关联词连接,因此不合乎语法规则。 B选项是一个不定式短语,通常表示目的,也不合适。C选项中将两个拟声词与相关的名词分开,造成意义混乱。只有D选项是正确的表达方式。
[参考译文]警车闪着蓝色灯光,鸣着警笛,快 速地穿过交通繁忙的十字路口。
涉及考点
2020翻译二级笔译综合能力考试大纲
一、词汇和语法
