A.was about...when

B.is about...when

C.was about...while

D.is about...While

参考答案：A

登录查看解析 进入题库练习

答案解析：（1）画线部分错误分析。
 本题考查时态一致性问题。题干有两个分句，若用and连接，两个分句时态一般是一致的，但题干中分句①Jennie is going to make a call是一般现在时，而分句②it rang是一般过去时，出现时态一致性方面的错误。此外，根据句意推断，两个分句不是并列关系，不可用and连接。
 （2）选项分析。
 “be about+动词不定式”意为“立即或正要做某事”或“似乎立即或正要做某事”，“电话响”这一事件己经发生，原句为过去时，因此分句①也应当使用过去时态，表示“过去的某个时刻正要做某事”，选项B和选项D均为现在时态，与过去时态不一致，可直接排除；be about to do通常与连词when连用，而不用while，因此选项C错误；只有选项A符合句意与语法要求。
 [译文]珍妮正准备打电话，电话就响了。


 

涉及考点

2020翻译三级综合能力考试大纲

一、词汇和语法