首页> 翻译资格考试> 二级笔译> 二级笔译综合能力试题> 文章内容
Leonard may have acted audaciously in determining his book^ format and
来源 :焚题库 2022-02-18
中单选题Leonard may have acted audaciously in determining his book^ format and presentation, but his response to Professor Dudek's invitation was level-headed.
A.brilliantly
B.bluntly
C.boldly
D.briskly
参考答案：C
答案解析：形近词辨析。脱离but之后的语境，替换词的具体语义不能确定，这是翻译时需要反复练习的技能。从转折之后的...level-headed（头脑清醒的），可推出前句语义为“（自顾自）决定一些事情不够清醒”。选项中只有C选项接近替换部分“鲁莽地”意思，另外注意替换副词需与动词“act”搭配。
涉及考点
2020翻译二级笔译综合能力考试大纲
一、词汇和语法
