首页> 翻译资格考试> 二级笔译> 二级笔译综合能力试题> 文章内容
Despite her relaxed style, Ms. Flagen is a canny businesswoman who
来源 :焚题库 2021-06-09
中单选题【2017年真题】Despite her relaxed style, Ms. Flagen is a canny businesswoman who knows how to aggressively market her brand.
A.thrifty
B.shrewd
C.cunning
D.amicable
参考答案：B
答案解析：本题考查近义词辨析。 A选项意为“节俭的;节约的” , B选项意为“精明的;敏锐的”, C选项意为“狡猾的,奸诈的”, D选项意为“友好的,友善的,温和的” 。题干替换词意为“精明,狡猾” ,多用在商业和政治领域。从businesswoman和后面的定语从句可以推断,本题的语义和商人的特性有关,同时结合despite her relaxed style,可排除A和D选项。此外,推销自己的品牌是正常的商业行为,是一种专业且有上进心的形象,不是狡猾奸诈,可以排除较易混淆的C选项。
[参考译文]尽管看起来很悠闲,弗拉根女士是个精明的生意人,她知道如何积极营销自己的品牌。
涉及考点
2020翻译二级笔译综合能力考试大纲
一、词汇和语法
