The idea that the life cut short unfulfilled illogical because lives are measured
来源 :焚题库 2022-04-29
中单选题【2016年真题】The idea that the life cut short unfulfilled illogical because lives are measured by the impressions they leave on the world and by their intensity and virtue.
A.is unfulfilled is illogical
B.is unfulfilled illogical
C.unfulfilled is illogical
D.is illogical unfulfilled
参考答案：A
答案解析：（1）画线部分错误分析。
本题的错误在于同位语从句和主句同时缺少连系动词，句法结构不完整。The idea为主句的主语，that ... unfulfilled是其同位语从句；illogical之前缺系动词is（因为主语为单数）。综上所述，在四个选项中，只有A中有两个is,因此为正确选项。
（2）选项分析。
根据上面的分析，本题中主句和从句缺少连系动词，谓语不完整，因此在选项中必 然要找出有两个完整谓语的选项。如选项所示，只有A中有两个系动词is。因此，其他选项均错误。
[译文]认为英年早逝而人生无所作为的想法是不合逻辑的，因为衡量生命的尺度是人留给世界的印迹、生命的张力以及美德。
涉及考点
2020翻译三级综合能力考试大纲
一、词汇和语法
