翻译资格考试

导航

At almost every public lecture I give, someone asks me my opinion on genetic

来源 :焚题库 2022-06-24

问答题The Truth about Genetically Modified Food
 At almost every public lecture I give, someone asks me my opinion on genetic modificationwhatever be the topic of the lecture. Genetic modification (GM) has the power to save lives through its use in medicine, such as the production of insulin for diabetics or the treatment of genetic disorders. The current outcry comes when it is used to produce food.
 Some of these public concerns reflect real problems, but others are fuelled by misinformation and overdramatisation.
 There is nothing new about crop modification; plant breeders have been doing it since agriculture began. The wonderful range of apples or potatoes we now enjoy is the result of crossing different varieties. Cabbages, Brussels sprouts, cauliflower, kohlrabi, kale and broccoli all originated from one botanical species.
 Modern molecular biology has enabled us to go much further. We can now isolate the gene for a particular characteristic of an organism and transfer it to another species. It is this practice of transforming a plant with alien genesperhaps from an animal or bacteriumthat is causing all the controversy.
 There are three main concerns.
 Scientists can now take a gene for resistance to a particular herbicide and transfer it to a crop: when these plants are sprayed with weed-killer, the weeds are destroyed while the crop is unharmed. A prime concern is the harmful effect this could have on the biodiversity of farmland, where so many insects, birds and other animals depend upon “weed” species.
 Another fear is that alien genes from a GM plant could escape into a wild population of a related species. Since plants are fertilized by pollen that is carried through their, often for great distances, this is entirely possible. A wild species modified in this way with pesticide resistance could become a “super-weed”, while a species that becomes unnaturally resistant to animals that feed on it could disrupt the food chain.
 The third worry concerns a proposal to produce seeds for cereals that cannot germinate to produce next year’s seeds. This “terminator technology” would be of obvious advantage to seed companies, since farms would be forced to buy new weed annually.
 But the same technology could be devastating to some farmers in the developing world who depend upon saving some seeds for next year’s crop. Fortunately this technology is not yet in use and there has been strong pressure to abandon it.
 I would not hesitate to eat a GM vegetableit is most unlikely that the current modifications are harmful to the consumer, despite what we read in the press. However, the introduction of animal genes into food plants presents considerable ethical difficulties to vegetarinsarians and member of religious that forbid the eating of certain animals.
 This is one of the reasons people are demanding that tall genetically modified food products be clearly labeled. The public have a fight to know what they are eating and a fight to choose.
 I believe that in my own nation GM is well regulated, but this cannot be said for some other countries. One of the problems is that at the moment this technology is commercially motivated. Because the compositions developing GM food want to introduce it as quickly as possible, in my opinion, it is being rushed into without adequate research or precautions.
 Genetic’ modification is here to stay, and there is no doubt it will save lives. But, like so many other scientific discoveries, such as splitting the atom, it can be seriously misused. Instead of condemning the technique, we, should ensure it is used wisely. We need to evaluate each application carefully, from environmental and ethical standpoints, and we must urge governments and companies to use it for good rather than for greed.
 

参考答案:

登录查看解析 进入题库练习

答案解析:

涉及考点

2022翻译三级笔译实务考试大纲

一、英译汉

9、科技发展类

分享到

相关试题