首页> 翻译资格考试> 二级笔译> 二级笔译综合能力试题> 文章内容
A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the
来源 :焚题库 2021-06-02
中单选题【2018年真题】A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
A.arouses
B.Inflames
C.refreshes
D.ferments
参考答案:A
答案解析:本题考查近义词辨析。A选项意为“唤起,引起,激起”, B选项意为“激起……的强烈感情; (尤指)使愤怒,使激动”, c选项意为“使恢复精力;提醒;刷新”, D选项意为“发酵;骚乱,纷扰” 。题干替换词意为“唤醒;激起;产生兴趣”,难点在区分A、 B选项, B选项重在激起某人的某种感觉、情绪(尤指愤怒激动),而不是句中替换词所搭配的emotion。
[参考译文]一个年轻人看到日落,无法理解或表达心中所激起的情感,他最终认为日落一定是通向另一个世界的大门。
涉及考点
2020翻译二级笔译综合能力考试大纲
一、词汇和语法