After studying math all night, receiving an F on the test was shocking to Jimmy
来源 :焚题库 2021-06-25
中单选题【2017年真题】After studying math all night, receiving an F on the test was shocking to Jimmy.
A.the F on the test was shocking to Jimmy
B.Jimmy was shocked to receive an F on the test
C.Jimmy's receiving an F on the test was shocking
D.shocking to Jimmy was the F that he had received
参考答案：B
答案解析：（1）画线部分错误分析。
本题前半句是现在分词位于句首作状语，其逻辑主语应当与句子的主语保持一致，否
则分词短语成为无依附结构。根据句意可知是Jimmy整晚都在学习数学，所以
Jimmy应当是句子的逻辑主语，而不是分词receiving an F on the test。
（2）选项分析。
如上所述，主句的主语应该是Jimmy,因此排除A和D选项，C选项是典型的中式英语，
存在明显的语法错误，故正确答案为B选项。
[译文]吉米一整晚都在学习数学，结果考试得了 F,这让他感到很震惊。
涉及考点
2020翻译三级综合能力考试大纲
一、词汇和语法
