首页> 翻译资格考试> 二级笔译> 二级笔译综合能力试题> 文章内容
The bright red color of a lobster’s cooked shell is considered auspicious
来源 :焚题库 2021-07-22
中单选题【2017年真题】The bright red color of a lobster’s cooked shell is considered auspicious, making it a staple during Chinese festivals and at weddings.
A.precious
B.luxurious
C.desirable
D.fortunate
参考答案:D
答案解析:本题考查词义辨析。A选项意为“珍惜的;受珍爱的”,B选项意为“豪华的;奢侈的;放纵的;辞藻华丽的”,C选项意为“可取的;令人满意的”,D选项意为“幸运的;吉利的”。题干替换词意为“吉祥的;吉利的”。看全句的语境,Chinesefestivals和weddings具有强烈的暗示。bright red color是因为什么会在中国人的节日和婚礼上被采用? 了解中国文化中颜色的象征意义,就能轻 松选出D。C选项有一定的迷惑性,但仅仅表达倾向态度,不可选。
涉及考点
2020翻译二级笔译综合能力考试大纲
一、词汇和语法