首页> 翻译资格考试> 二级笔译> 二级笔译综合能力试题> 文章内容
A discovery in New Jersey actually contributed to the early economic development
来源 :焚题库 2021-06-09
中单选题【2017年真题】A discovery in New Jersey actually contributed to the early economic development of the U.S. and, in 1714 a worker uncovered a green rock containing copper.
A.when, in 1714,
B.thus, in 1714,
C.it was in 1714
D.till in 1714
参考答案：A
答案解析：本题重点考查状语从句用法辨析。画线部分使用了连词and,因此and前后两个句子在语法上就形成了并列关系,但从句子意思来看,推动经济发展是果,发现含铜石块是因,而且有时间的先后,因此使用and是错误的。四个选项中, B选项中的thus表示结果,是错误的o c选项中缺乏连词。D选项中till通常与not共同使用。 A选项中的when引导一个时间状语从句,在逻辑上表示原因。
[参考译文]1714年,美国新泽西州一名工人发现一块含有铜的绿色石块,该发现实际上推动了美国早期经济的发展。
涉及考点
2020翻译二级笔译综合能力考试大纲
一、词汇和语法
