首页> 翻译资格考试> 二级笔译> 二级笔译综合能力试题> 文章内容
Chinese investments there have soared, to nearly $40bn in 2016 almost
来源 :焚题库 2021-08-03
中单选题Chinese investments there have soared, to nearly $40bn in 2016 almost what the previous years' total.
A.100% the previous years5 total
B.which of the previous years' total
C.double the previous years' total
D.the same of the previous years' total
参考答案：C
答案解析：倍数表达。破折号后面是同位语，对前面所增长的数额进行补充性解释， 意为“几乎是上一年总数的两倍”。该表达式是倍数表达的一种，结构为“倍数+ the + 名词（size/length/width/height/total ...) + of...” 或“倍数+ the + 名词所有格 + size/length/width/height/total …”。
涉及考点
2020翻译二级笔译综合能力考试大纲
一、词汇和语法
