首页> 翻译资格考试> 二级笔译> 二级笔译综合能力试题> 文章内容
The mayor is ideologically consistent. His long-term commitment
来源 :焚题库 2021-08-16
中单选题【2017年真题】The mayor is ideologically consistent. His long-term commitment to education reform, for example, is not a sign of fickleness.
A.coolness
B.carefulness
C.calmness
D.capriciousness
参考答案：D
答案解析：本题考查词义辨析。四个选项均以-ness名词后缀结尾o A、 B、 C选项均为熟词, A选项意为“冷静;冷淡” , B选项意为“仔细,慎重” , C选项意为“平静,冷静” , D选项意为“反复无常;善变” 。题干替换词意为“变化无常;善变” 。本题由两个简单句构成,但分析语义可知,前句的...consistent和后句的long-term一是观点和例证的关系,再结合not a sign of,可推知替换词大意为“非长期的” 。只有D选项符合替换词词义。
[参考译文]市长在执政思想上是一以贯之的。他对教育改革的长期承诺并不是变化无常的表现。
涉及考点
2020翻译二级笔译综合能力考试大纲
一、词汇和语法
