首页> 翻译资格考试> 二级笔译> 二级笔译综合能力试题> 文章内容
The traffic police stopped three trucks heavily loading with merchandise
来源 :焚题库 2021-07-19
中单选题【2018年真题】The traffic police stopped three trucks heavily loading with merchandise that looked as grain bags.
A.filled with
B.loaded with
C.loaded by
D.be loaded with
参考答案：B
答案解析：本题重点考查过去分词的意义及用法。画线部分中是分词短语作后置定语修饰trucks，本句中分词短语的逻辑主语是trucks，因此用现在分词不合适，而应该用过去分词表被动。四个选项中A、 B、 C都是过去分词，但是A选项的意义不如B选项准确，A选项表示″装得满满的”， B选项除了表示“装满”之外，还有“重压”之意。 C选项不合适， by后面应当跟动作的行为人，而本句中没有出现行为人。故选B。
[参考译文]交警截停了三辆满载着看似粮袋的货物的卡车。
涉及考点
2020翻译二级笔译综合能力考试大纲
一、词汇和语法
