翻译资格考试

导航

I always recalled that unforgettable November day at intervals,

来源 :焚题库 2021-07-16

单选题【2016年真题】I always recalled that unforgettable November day  at intervals, while turning over the leaves of my book, the aspect of that winter afternoon was studied.

A.the aspect of that winter afternoon was being studied

B.studied was the aspect of that winter afternoon

C.the aspect of that winter afternoon was to be studied

D.I studied the aspect of that winter afternoon

参考答案:D

登录查看解析 进入题库练习

答案解析:(1)画线部分错误分析。
 本题考查主句和从句的主语逻辑关系。在本句中while引导状语从句,turning为主动形式,即从句的主语是句中的人,而主句the aspect of that winter afternoon was studied的主语是物(the aspect),两者的指称不一致。
 (2)选项分析。
 根据上述分析,从句中现在分词turning(翻书)的主语为人(I),它应与主句的主语形成一致,即主句中的主语应当为动作turning的发出者⑴,故只有选项D可选。
 [译文]我总是回忆起十一月那难忘的一天,在看书的间隙,不时地细赏那个冬日午后的景致。


 

涉及考点

2020翻译三级综合能力考试大纲

一、词汇和语法

分享到

相关试题