首页> 翻译资格考试> 二级笔译> 二级笔译综合能力试题> 文章内容
Some urban residents retire to the country resort to enjoy the
来源 :焚题库 2022-02-24
中单选题【2018年真题】Some urban residents retire to the country resort to enjoy the tranquility of the fields on
weekends.
weekends.
A.affinity
B.variety
C.serenity
D.identity
参考答案:C
答案解析:本题考查词义辨析。本题四个选项是以-ty结尾的四个名词,在原句中与enjoy组成动宾搭配。 A选项意为“亲密关系;类似”, B选项意为″多样,变化”, C选项意为″静谊;安宁”, D选项意为“身份,同一性;个性” 。题干替换词意为“安宁;平静;安静;平稳”,因替换词后有of the fields…,所以C选项最符合上下文逻辑,为正确答案。 urban, country resort,retire to,enjoy等词构成的语义场也应该引起重视,对解题有帮助。
[参考译文]一些城市居民周末到乡村度假胜地享受田野的宁静。
涉及考点
2020翻译二级笔译综合能力考试大纲
一、词汇和语法