首页> 翻译资格考试> 二级笔译> 二级笔译综合能力试题> 文章内容
Parents are often upset when their children praise the homes of their friends
来源 :焚题库 2021-07-14
中单选题【2018年真题】Parents are often upset when their children praise the homes of their friends and regard it as a slur against their own things, and are foolish enough to let the adolescents see that
they are annoyed.
they are annoyed.
A.slaughter
B.slap
C.stigma
D.sting
参考答案:C
答案解析:本题考查词义辨析。四个选项均以s开头,其中A、 B选项最为相似, C、 D选项可归为一组,题干句子中的upset, foolish, annoyed等词都有负面的含义,而起因只是孩子赞美了别人的家, regard...as... against...一也体现了对立的意思,因此替换处语义应为赞赏态度的反面,与C选项最为接近o A选项意为“屠杀;杀戮”, B选项意为“打;捆掌;随意扔放”, c选项意为“耻辱”, D选项意为“刺伤;剧痛” 。题干替换词意为″诽谤;氓毁;污辱"。
[参考译文]当孩子称赞朋友的家并因此认为自己的家很差时,家长常常会生气,还很愚蠢地让青少年看到自己的恼怒。
涉及考点
2020翻译二级笔译综合能力考试大纲
一、词汇和语法