首页> 翻译资格考试> 二级笔译> 二级笔译综合能力试题> 文章内容
A thick growth of sunflowers stood 10 feet tall, their brown heads drooped
来源 :焚题库 2022-02-15
中单选题【2017年真题】A thick growth of sunflowers stood 10 feet tall, their brown heads drooped over the fence with the weight of their seeds.
A.and their brown heads drooping
B.their brown heads drooping
C.with their brown heads drooped
D.and their brown heads droop
参考答案:B
答案解析:本题重点考查独立主格结构的形式及用法。画线部分前没有使用连词and,所以是对sunflower进行信息补充,处于附属地位,因此形式不能像主句一样以完整的主谓结构呈现。四个选项中可以先排除A和D选项, A选项中没有谓语动词, D选项中的谓语动词时态不正确。尽管C选项也是独立主格结构,但其中的动词不应该用过去分词(表被动)。 B项是独立主格结构,用现在分词表示伴随状况,故选B。
[参考译文]向日葵密密麻麻地长着,有10英尺高,由于葵花籽太重,它们棕色头部垂到了栅栏外。
涉及考点
2020翻译二级笔译综合能力考试大纲
一、词汇和语法