教师招聘考试语文备考资料：中学古诗词详解（行路难）
来源 :中华考试网 2017-08-19
中行路难
【年代】：唐
【作者】：李白
【内容】：
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多歧路，今安在?长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
【注释】
《行路难》：古乐府《杂曲歌辞》名，其内容多叙写社会道途艰难和离别悲伤。这首诗是唐玄宗天宝三年(744)李白离开长安时所作。共三首，这是第一首。
[金樽(zūn)]指精美的酒器。
[清酒]指美酒。酒有清、浊之分。清酒是好酒。斗十千：形容美酒价贵，一斗值十千。曹植《名都篇》：“归来宴平乐，美酒斗十千。”王维《少年行》：“新丰美酒斗十千”。
[玉盘]指精美的食具。
[珍羞]珍贵的菜肴。羞，同“馐”，美味食品。直，同“值”，价值。
[投箸(zhù)]丢下筷子。 [不能食]即咽不下。
[茫然]此指心情沉重而又无所适从的神态。
[太行(háng)山]山名，在今山西省东南部与河北、河南交界处。
[垂钓碧溪]《史记•齐太公世家》记载，吕尚年老垂钓于渭水边，后遇西伯姬昌(即周文王)而得重用。
[梦日]传说伊尹在将受到成汤的征聘时，梦见乘船经过日月边。
[长风破浪]《宋书•宗悫(què)传》说，宗悫的叔父问他志向是什么，宗悫说：“愿乘长风破万里浪。”后人用“乘风破浪”比喻施展政治抱负。
[会]当。 [济]渡。
【导读】
李白是一个具有宏大抱负的诗人。他希望效法古代的管仲、晏婴，在政治上有一番作为，但却处处受到权贵的压制和排挤。壮志难酬，往往按捺不住胸中的激情，《行路难》一诗就是这种抑郁不平之气的勃发。这首诗写诗人功业未遂，被近离开长安的悲愤心情，表达了不因失败而放弃理想追求的倔强和自信。诗的前四句，首先描述了自己面对美酒、珍肴而不能下咽，拔剑四顾，心绪茫然的情态。接着，运用富有比兴意义的“冰塞川”、“雪满山”来象征自己仕途受阻的艰难处境，申述前面“心茫然”的理由，点醒题目中世路难的本意。
“闲来”二句，通过吕尚、伊尹的故事表明自己对前途仍然抱有希望，并未完全丧失信心。然而，已往的经历和眼前的处境又毕竟使他陷入迷惘，不由发出“行路难，行路难，多歧路，今安在?”的强烈感叹!这节奏短促的感叹与发问，真实地再现了诗人的苦闷和彷徨。诗人毕竟性格豪放、洒脱，所以在诗的最后两句，又重新摆脱了精神羁绊，从苦闷和彷徨之中振作起来，坚信自己终究会有“长风破浪”的出头之日，从而向人们展示了一种自强不息的奋斗精神。
【今译】
金杯盛着昂贵的美酒，玉盘装满万钱的佳肴。我投杯扔筷不能食啊，拔剑四处望，心中一片茫然。想渡黄河，冰冻封河川;欲登太行，大雪堆满山。欲学吕尚在碧溪垂钓，忽然，梦见乘舟路过太阳边。行路难啊行路难，岔路何其多，我该向何方?乘长风破巨浪，总会有一天，扬起风帆壮志冲云天。
【简析】：
《行路难》李白原作三首，这是第一首，作于天宝三年(744)，李白遭受谗毁而被排挤出长安时写的。诗中抒写了他在政治道路上遭遇艰难时，产生的不可抑制的愤激情绪;但仍盼有一天会施展自己的抱负，表现了他对人生前途的乐观豪迈气概，充满了积极浪漫主义的情调。