归园田居(其三)

　　【年代】：魏晋

　　【作者】：陶渊明

　　【作品】：归园田居(其三)

　　【内容】：

　　种豆南山下，草盛豆苗稀。

　　晨兴理荒秽，带月荷锄归。

　　道狭草木长，夕露沾我衣;

　　衣沾不足惜，但使愿无违。

　　【作者小传】

　　陶渊明(365-427)字元亮，一说名潜字渊明，世称“五柳先生”，晋浔阳柴桑(今属江西九江)人。曾作过一些地方的小官，任彭泽令仅八十余日就弃官归隐。他“不为五斗米折腰”的精神为后人所称赞。他是我国古代一位伟大的诗人，其诗的艺术成就很高，对我国诗歌发展产生了广泛影响。金元间诗人元好问评价他的诗说：“一语天然万古新，豪华落尽见真淳。”有《靖节先生集》。

　　【注释】

　　《归园田居》共五首，此为其中第三首，写于作者辞彭泽令归隐田园的次年(406)。描述诗人当时的劳动生活和隐居的决心。

　　[南山]指庐山。

　　[兴]起。

　　[理]整顿。

　　[荒秽]荒草。

　　[带月]披着月光。带，一作“戴”。

　　[荷锄]扛着锄头。

　　[愿无违]不违背隐居躬耕的心愿。

　　【导读】

　　《归园田居》是陶渊明的著名诗作，对后世的山水田园诗影响深远。他的诗歌描绘了田园景物及其农村生活和劳动的情景，有着丰富的现实生活内容，充满对污浊社会的憎恶和对淳朴田园的热爱。

　　《归园田居》其三，热情歌咏了农业劳动以及在劳动中与农民建立的友谊。一个封建士大夫肯于扛起锄，早起晚归，披星戴月地劳动，这并不是很容易的。陶渊明宁愿归乡务农，也不肯出卖灵魂换取荣华富贵，反映了他对社会现实的不满和知识分子清高、正直的思想品格。

　　陶渊明的诗歌往往如实说来，平平淡淡，很少运用夸张手法和华丽词藻。然而却在平淡的外表下，包容有炽热的思想感情和浓郁的生活气息。如锄头、豆苗、青草、狭道、月光、露珠，这些看似平常的东西，一经诗人的笔触，就会给读者一种似曾相识而又陌生的感觉。“诗意淡，却淡得有味”，这就是此诗的重要特色。

　　陶渊明不是纯客观地刻画景物，追求形似。他笔下的景物总是诗人的感情，那陪伴他锄草归来的月亮，那沾满衣衫的晶莹露珠，无不富有迷人的生活情趣和艺术韵味。

　　【今译】

　　庐山脚下种豆忙，豆苗稀少杂草旺。

　　清早起身除杂草，月夜归来锄头扛。

　　道路狭窄草木长，夜晚露珠湿衣裳。

　　露水沾衣不足惜，躬耕四园愿已偿。