2021二级口译英译汉练习：中国旅游相关产业增加值
来源 :中华考试网 2021-01-04
中英译汉：
Added value of China's tourism, related industries nears 4.5 trln yuan
The added value of tourism and related industries in China amounted to roughly 4.5 trillion yuan (about 690 billion U.S. dollars) in 2019, official data shows.
The volume accounted for 4.56 percent of the country's GDP in 2019, up 0.05 percentage points from a year earlier, according to calculations from the National Bureau of Statistics.
Specifically, 31.3 percent of the total added value of tourism and related industries came from shopping, the largest contributor, while the added value of traveling came in at 1.21 trillion yuan in 2019, accounting for 26.8 percent of the total.
Other aspects of tourism such as entertainment and accommodation registered rapid added value growth in 2019, respectively increasing 12.9 percent and 10.4 percent from a year earlier.
口译： 翻译资格考试二级口译模拟题
笔译： 翻译资格考试二级笔译模拟题
资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>
下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】
