2021二级口译英译汉练习：中国旅游相关产业增加值
来源 :中华考试网 2021-01-04
中译文：
中国旅游相关产业增加值近4.5万亿元
官方数据显示，2019年，中国旅游及相关产业的增加值约为4.5万亿元(约6900亿美元)。
根据国家统计局的计算，2019年，该总量占国内生产总值的4.56%，比一年前上升0.05个百分点。
其中，购物是旅游及相关行业增加值的最大贡献者，占31.3%。2019年，旅游增加值为1.21万亿元，占比26.8%。
2019年，娱乐和住宿等旅游其他方面的增加值增长迅速，同比分别增长12.9%和10.4%。
