英译汉：

Entregas por teleférico en el distrito de Anyuan, Jiangxi

　　El distrito de Anyuan, en la provincia de Jiangxi, China, ha establecido un sistema inteligente de transporte por teleférico para entregar paquetes a los habitantes de seis aldeas locales, lo que hace que las compras en línea sean más convenientes para ellos.

　　Los pequeños artículos se colocan en una lanzadera en forma de caja de metal. Partiendo del centro de distribución, a través del tranvía aéreo, pueden cruzar el río y el bosque, llegar al pueblo desde la lanzadera aérea y completar la entrega en una hora.

　　El tranvía aéreo, que tiene 17,6 kilómetros de longitud, pasa también por las tiendas locales, lo que facilita las compras, especialmente durante la epidemia del nuevo coronavirus, y reduce eficazmente el contacto humano.

　　El teleférico también ayuda a los aldeanos a enviar productos agrícolas desde las fábricas locales y promueve el desarrollo del comercio electrónico en la zona. La red del teleférico aéreo está controlada por un sistema en la nube y se puede operar fácilmente presionando algunos botones.

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译： 翻译资格考试二级口译模拟题

　　笔译： 翻译资格考试二级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】