2021catti二级口译英译汉练习：江西省安元区的缆车
来源 :中华考试网 2020-12-24
中译文
江西省安元区的缆车
中国江西省安源区建立了智能缆车运输系统，向当地6个村庄的居民运送包裹，使网上购物更加方便。
这些小物品被放在一个金属盒子形状的梭子里。从配送中心出发，乘坐空中有轨电车，你可以穿过河流和森林，从空中班车到达村庄，在一个小时内完成配送。
这条全长17.6公里的空中有轨电车还经过当地商店，方便购物，特别是在新的冠状病毒流行期间，并有效地减少了人与人之间的接触。
缆车还帮助村民从当地工厂运送农产品，并促进该地区电子商务的发展。空中缆车网络由云系统控制，只需按几个按钮就可以轻 松操作。
