英译汉1

　　I am honored to be here

　　很荣幸今天来到这里

　　School of Economics and Management

　　经管学院

　　Distinguished faculty

　　杰出的老师们

　　Supportive friends

　　支持的朋友

　　pass along this message

　　转达对大家的问候

　　I am thrilled to be here

　　非常激动

　　Congratulate this magnificent class on your graduation

　　祝贺优秀的同学们毕业

　　Glimpse the future

　　看见未来

　　Shape your generation's worlds

　　塑造属于你们这一代人的世界

　　Educational attainment

　　教育程度

　　Think big

　　要有远大目标

　　Hold on to it

　　为此奋斗不息

　　英译汉2

　　Get in the holiday spirit

　　感受节日气氛

　　Secretary

　　部长

　　be charged with protecting sth

　　负责保护

　　Foundation

　　基金会

　　Service team

　　管理局团队

　　Give it up

　　鼓掌

　　Put us in a festive mood

　　沉浸在节日的气氛中

　　During times of peace and prosperity, challenge and change

　　无论身处和平与繁荣，还是挑战与变化之时

　　Kick off the holiday season

　　庆祝节日的开始

　　Spread tidings of peace and goodwill

　　传播和平及友善的喜讯

　　Give a special measure of gratitude

　　倡导这一慷慨精神的

　　Champion that generosity of spirit

　　致以特别的感激之情

　　Bless us with

　　给我们带来祝福

　　A world touched by his goodness

　　被他的善良所感动的世界

　　With only a stables roof to shelter him

　　只有马厩的顶棚为她遮风挡雨

　　A life guided by faith and kindness towards others

　　由信仰和善待他人引领的一生

　　assumed a mighty voice

　　发出了强有力的声音

　　Compassion and charity

　　同情和仁爱

　　Ministered to the poor

　　扶助穷人

　　Embrace the outcast

　　接纳被遗弃者

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译： 翻译资格考试二级口译模拟题

　　笔译： 翻译资格考试二级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】