2018年catti高级口译词汇(3)
来源 :中华考试网 2018-01-17
中司法解释 judicial interpretation
四合院 courtyard dwellings; quadrangle dwellings (北京话、北京的风土人情在“四合
院文化”中发展、成熟。Beijing dialect and customs developed and matured in courtyard dwellings culture.)
死机 system halted
四连冠 four straight (consecutive) championships, (four championships on the run)
私人轿车牌照 individual car plate
私人企业 private enterprise
私人游资 mobile private capital
四十不惑 Life begins at forty.
四书(《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》) The Four Books (The Great Learning,The Doctrine of the Mean, The Analects of Confucius, The Mencius)私塾 private school
死亡率 mortality
死亡人数 death toll
死亡之组 group of death (Australia, China and Asian champions Iraq were drawn together in a 'group of death' for the 2010 World Cup, meaning at least one will not get through third round qualifying. 2010 年世界杯抽签结果揭晓,澳大利亚、中国和亚洲冠军伊拉克分到了"死亡之组",这表示,至少有一支球队将无法进入第三轮比赛。)
思想包袱 mental load
思想道德教育 ideological and moral education
四项基本原则 "the Four Cardinal Principles of adherence to the socialist road, the people's democratic dictatorship, the leadership of the Communist Party of China, and Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought"
思想僵硬 fossilized concept
思乡曲 Nostalgia 司仪 MC (master of ceremonies)
私营企业 privately-run enterprise
四有新人 "new generation of people with lofty ideals, moral integrity, good education and a strong sense of discipline"
死帐 uncollectible account, bad debt, bad loan
司法公正 judicial fairness
私房菜 private home cuisine
四库全书 Complete Library of the Four Branches; the Siku Quanshu