CATTI翻译考试的日期也渐渐临近了。各位翻译爱好者和备考CATTI的童鞋们，除了抓紧时间好好练习翻译之外，选择适合自己的词典也是必不可少的哦~

CATTI考试考查的是童鞋们的翻译能力，选择合适的工具书，也是帮助你顺利通过考试的必要选择~那么，在CATTI考试中，我们应该选用怎样的词典呢?

英译汉字典

选择原则：

1.单词量越大越好。

2.最好围绕一个单词的中文解释多，词组全，例句多。

3.字典正文词条本身应收有尽可能全的人名，地名，度量衡和大事件名等专有名词。

英译汉字典推荐(以下两本选一本)

译文出版社的《英汉大词典》，主编陆谷孙，收词20万，是目前我国最大的单本英译汉辞典，尤其录有大量人名地名等专有名词，这对于考试尤其重要。

《英汉大词典》是我国首部独立研编的综合性英汉词典，兼具百科全书的性质，这部“中国制造”的词典1991年出版后即成为联合国编译人员使用的主要英汉工具书，被誉为“世界范围内最好的双语词典之一”。

优点: 满足上述要求,尤其收词20万,中国单本字典收词最多。

缺点: 没有英英解释,对于高难度文章单词的准确意义帮助有限。

注意: 别买成上下册那种,要买合集为一本的。

汉译英字典

汉译英字典选择原则：

1.收词越多越好

2.单个中文词的例子越多越好。单个词条下的句子越多越好。

3.考试多为政策性死板文体。与时俱进。字典收新词越多越好。

汉译英(以下两本选一本)

* 外研社出版的《新世纪汉英大词典》，收词14万，同类字典收词最多，大字本188元，小字本 99元，尤其收入大量新词，正对考试胃口。

* 商务印书馆的《新时代汉英大词典》，收词12万，新词多，是我国迄今为止篇幅最大、收词最全、内容最 新的一部大型汉英词典。本词典在我国著 名英语专家、《汉英词典》主编吴景荣教授和外交部英语专家程镇球先生的主持下，由十多位活跃在当今英语界的专家教授通力合作、呕心沥血十余年编纂而成。

该词典收词广泛，全书条目近十二万，为我国同类词典之冠，注意收录政治、经济、文化、金融、高科技等方面的流行新词(含港、台词语)，并提供各领域重要的专有名词及其背景简释，具有百科功能。释义准确，译文精当，所有词条和例证均经汉语和英语专家审定。

小编推荐： 2022上半年CATTI准考证打印时间   中国人事考试网_CATTI准考证打印入口

                      2022上半年CATTI考试时间及题型   |2021年-2015年CATTI笔译/口译真题

报班 2022年翻译资格考试口/笔译零起点直通车，带你掌握词汇语法技巧，助力提升翻译能力！　

全国统一服务热线：4000-525-585　联系通道